راهنمای تائید مدارک دانشگاه آزاد برای ترجمه

اگر تحصیلات دانشگاهی خود را در  دانشگاه آزاد اسلامی به پایان رسانده اید، در مطلب راهنمای  تائیدات مدارک دانشگاه آزاد برای ترجمه رسمی، هرآنچه که برای طی این روند اداری نیاز دارید را توضیح داده ایم. اما پیش از هر چیز  توجه داشته باشید که:

روند گرفتن تائیدات مدارک دانشگاه آزاد با مدارک دانشگاه های دولتی متفاوت است. در واقع، یکی از پیچیدگی های اخذ تائیدات مدارک تحصیلی در ایران همین مسئله است که مرجع تائید کننده مدارک دانشگاه آزاد ،متفاوت از مرجع تائید دانشگاه های دولتی است. این مسئله باعث سردرگمی بسیاری از فارغ التحصیلان و مراجعان می شود.اگر فارغ التحصیل دانشگاه های دولتی یا غیر انتفاعی هستید، دو راهنمای جداگانه ترجمه و اخذ تائیدات مدارک وزارت علوم و وزارت بهداشت به کار شما می آیند:

راهنمای ترجمه مدارک وزارت علوم (کلیک کنید)

---

راهنمای ترجمه مدارک وزارت بهداشت (کلیک کنید)

توضیحات مفصل درباره نحوه اخذ مهر ها و تائید مدارک دانشگاه آزاد برای ترجمه  و آدرسهای مورد نیاز را در ادامه همین مطلب بخوانید:

نمونه دانشنامه دانشگاه آزاد

---

مراحل ترجمه رسمی  مدارک دانشگاه آزاد در یک نگاه 

•         دریافت دانشنامه به همراه ریزنمرات و برگه تسویه حساب از واحد دانشگاهی مربوط

•         تایید مدارک توسط سازمان مرکزی دانشگاه آزاد (درج مهر و امضا و درج کد زیر ریزنمرات)

•         گرفتن استعلام آنلاین تائیدیه تحصیلی از سامانه دانشگاه آزاد (http://estelam.iau.ir)

•         ترجمه رسمی مدارک تحصیلی توسط دارالترجمه

•         دریافت تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه ( درج دو مهر و امضا روی آخرین برگ ترجمه)

---

شما پس از دریافت ریزنمرات با مهر و امضای دانشگاه و اصل دانشنامه، باید به سازمان مرکزی دانشگاه آزاد واقع در بلوار شهدای حصارک تهران مراجعه کنید. پس از واریز هزینه های مربوطه، یک نسخه تائید شده از ریزنمرات به شما خواهند داد که در زیر آخرین صفحه شماره  ثبت و تاریخ تائید درج شده است و  به مهر و امضای سازمان مرکزی دانشگاه آزاد رسیده است.  دقت کنید که روی دانشنامه شما هیچ مهر و امضایی درج نمی شود و تائیدات فقط روی ریزنمرات زده میشود.

یک مرحله اضافه برای دانشنامه های صادره از شعبات علوم پزشکی دانشگاه آزاد

اگر رشته تحصیلی شما  در زمینه پزشکی یا پیراپزشکی است لازم است که یک مرحله بیشتر نیز طی کنید. در این مرحله باید اصل دانشنامه و ریزنمرات خود را باید به واحد امور بین الملل  سازمان مرکزی دانشگاه آزاد (واقع در همان نشانی بالا ) ببرید تا  مهر” ترجمه بلامانع است” در پشت دانشنامه شما درج شود.

چند پرسش و پاسخ پر تکرار

پرسش: من چند سال پیش فارغ التحصیل شده ام. از کجا تشخیص بدهم که قبلا مهر تائیدات سازمان مرکزی روی ریزنمراتم درج شده یا نه؟

پاسخ: نمونه تائیدات سازمان مرکزی به شکل زیر است. این جمله و مهر زیر آخرین صفحه ریزنمرات شما درج می شود. 

پرسش:  گرفتن تائیدات سازمان مرکزی دانشگاه آزاد چقدر زمان میبرد؟

پاسخ: در حالت عادی(یعنی اگر فرمت ریزنمرات قابل تائید داشته باشید) یک روزه انجام میشود. در غیر این صورت ابتلدا باید ریزنمرات شما در قالب استاندارد صادر شود که این فرایند بین دو هفته تا یکماه زمان بر است( زمان دقیق بسته به شلوغ بودن سازمان مرکزی متغیر است).

پرسش: چه مدارکی را باید همراه ببرم؟

پاسخ: اصل دانشنامه و اصل ریزنمرات به همراه کارت شناسایی. 

 درباره ترنسفام و اهداف و چشم اندازهایش

دارالترجمه ترنسفام با مدیریت خانم فائزه محرر درخشنده با ده سال سابقه درخشان  فعالیت در امر ترجمه رسمی، تمام تلاش خود را می کند تا در طول فرایند پر تنش و مهم اقدام برای اخذ ویزا- اعم از ویزای توریستی و تحصیلی و مهاجرت- دوستانه در کنار مشتریانش باشد.

سرعت و کیفیت ترجمه دو اصل مهم و خدشه ناپذیر ترنسفام هستند. 

در صورت وجود سوالی  یا ابهامی درباره ترجمه مدارک،با ما تماس بگیرید:

تلفن: 02188730695

پاسخگوی واتساپ و تلگرام: 09359810638

ایمیل: transfam1034@gmail.com